Impressum

A | B | [C1 | C2 | C3 | C4] | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Spanisch - Deutsch
Wörterbuch Spanisch - Deutsch v1.0 Januar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

cojudez=Dummheit*Vargas Llosa)=Einfalt*Vargas Llosa)
cojudo=dumm=Depp
cojuelo=ein wenig hinkend
cok=Koks
col=Kohl
col blanca=Weißkraut
col rizada=Wirsing
col rosita=Rosenkohl
cola=Schwanz=Ende=Schlange=Kolabaum=Coca-Cola=Leim=Schleppe=Anstehen=Warteschlange
cola hacer=schlange stehen
colabora=arbeitet*er arbeitet zusammen,arbeitet mit)
colaboración=Mitarbeit=Mitwirkung=Zusammenarbeit
colaboracionismo=Zusammenarbeit mit dem Feind
colaboracionista=Kollaborateuer
colaborador=Mitarbeiter=Partner
colaboradoras=Mitarbeiterinnen
colaborar=mitarbeiten=mitwirken=kooperieren=zusammenarbeiten
colación=Imbiß=Verleihung eines Titels
colacionar=ausgleichen
colada=Waschen=Wäsche=Engpaß=Engpass
coladera=Sieb=Filtersack
coladero=Sieb=Engpaß=Engpass
colador=Sieb=durchschlag
coladora=Wäscherin=Waschkessel
coladura=Sieben=Blamage
colana=Schluck
colapsada=zusammengebrochen
colapso=Kollaps
colar=leimen=kleben=durchsickern=durchseihen=waschen=aufhängen=andrehen=weismachen=einsickern=seihen
colarse=einschleichen*sich=einschmuggeln*sich=täuschen*te has colado-du hast dich getäuscht
colateralmente=parallel
colativo=verleihbar
colcha=Überdecke=Bettdecke
colchado=Polsterung
colchadura=Polstern
colchar=polstern=steppen
colchas=Überdecken=Bettdecken
colchon=matratze
colchón=Matraze=Matratze
colchoneta=Bettpolster=Matratze
cole=schule
coleada=Schleudern=Schweif wedeln
coleador=schweifwedelnd
coleando=schwänzelnd
colear=ins Schleudern geraten=mit dem Schwanz wedeln=wedeln=schwänzeln
coleccion=sammlung
colección=Sammlung
coleccionada=gesammelt
coleccionar=sammeln
colecciones=Sammlungen
coleccionista=Sammler=Sammlerin
colecta=Geldsammlung
colectación=Geldsammlung
colectar=sammeln
colecticio=Kompilation
colectiva=gemeinsam=kollektiv
colectivamente=gemeinschaftlich
colectividad=Gemeinschaft=Gruppe
colectivización=Kollektivierung
colectivizar=kollektivieren
colectivo=Kollektiv=gemeinsam
colectivos deportivos ciclistas=Fahrradsportgemeinschaften=y
colector=Sammel..=Sammler
colega=Kollege=Kollegin
colegas=Kollegen
colegiado=zu einer Berufskammer gehörend
colegial=Schüler=kollegial
colegiala=Schulmädchen
colegialmente=kollegial=gemeinschaftlich
colegiarse=einer Berufskammer beitreten
colegio=Kolleg=Institut=Schule=College=Privatschule=Schulkolleg
colegios=Schulen=Gymnasien
colegir=folgern=schließen=zusammenfassen
coleo=Wedeln=Schleudern=Ausbrechen
colera=cholera=unwille
cólera=Zorn=Galle=Cholera
colerico=cholerisch
colérico=cholerisch=jähzornig=Choleriker
colesterina=Cholesterin
coleta=Zopf=Zopf*des Stierkämpfers=Beruf*cortarse la coleta-seinen Beruf aufgeben
coletazo=Schlag mit dem Schwanz
coletería=Stierkämpfer
colgaba=hängte=hing=er hing
colgaban=hingen=sie hingen
colgada=hängend=aufgehängt
colgadas=gehängt=aufgehängt
colgadero=Haken=Henkel=aufhängbar
colgadizo=aufhängbar
colgado=aufgehängt=hängend
colgador=Kleiderbügel
colgados=hängend=behangen
colgados del=aufgehängt an
colgaduras=Vorhänge
colgajo=Tuchfetzen
colgamiento=Aufhängen=Aufhänger
colgando=hängend=herabhängend
colgante=hängend=Anhänger
colgantes=hängende
colgar=hängen=anhängen=aufhängen=behängen
colgar la ropa=die Wäsche aufhängen
colgar ropa=die Wäsche aufhängen
colibacilos=Kolibakterien
cólica=Kolik
colicuar=schmelzen
coliflor=Blumenkohl
coligación=Verbindung=Bündnis=Bund
coligado=verbündet=Verbündeter
coligar=verbinden=vereinigen
colige=folgert*er folgert)
colijo=ich folgere
colilla=Zigarettenstummel=Zigarettenkippe=stummel
colina=Hügel=Anhöhe
colinabo=Kohlrabi
colinas=Hügel
colindante=angrenzend=benachbart
colirrábano=Kohlrabi
colirrojo=Rotschwänzchen
colision=kollision
colisión=Kollision=Zusammenstoß
colisiones=Zusammenstöße
colla=Koppel=Räuberbande=Windstoß
collada=anhaltender Wind
collado=Hügel=Höhe=Paß
collar=Halsband=Kette=Halskette
collera=Koppel=Sträflingskette
collón=feige=gemein
colmadamente=reichlich
colmado=reichlich=voll
colmar=füllen=bis über den Rand füllen=anfüllen
colmatar=aufladen=auffüllen
colmena=Bienenstock=Biene
colmenar=Bienenstand
colmenero=Imker
colmenilla=Morchel=Faltenmorchel
colmillar=Eckzahn
colmillazo=Biß mit dem Reißzahn
colmillo=Eckzahn=Reißzahn
colmillos=Reißzähne
colmilludo=schlau=verschlagen
colmo=Gipfel=Höhepunkt=randvoll
coloca=stellt=stellt auf
colocacion=anstgllung
colocación=Anbringen=Stellung=Anstellung=Arbeit
colocación de dinero=Geldanlage
colocado=plaziert=gestellt
colocar=setzen=stellen=legen=aufstellen=einstellen=hinstellen=anbringen
colocarse=angestellt werden
coloco=ich stecke
colocó=setzte=stellte=legte
colocutor=Gesprächspartner
colodra=Melkkübel
colodrillo=Hinterkopf
colofón=Abschluß=Ende
Colombia=Kolumbien
colombiana=Kolumbianerin=kolumbianisch
colombiano=Kolumbianer=kolumbianische=kolumbianisch
colombicultor=Taubenzüchter
colombicultura=Taubenzucht
colombófilo=Taubenliebhaber
colon=Semikolon=Doppelpunkt=Satzglied=Grimmdarm
Colón=Kolumbus=Colón
colonia=Kolonie=Siedlung=Köln
colonialismo=Kolonialismus
colonizacion=siedlung
colonización=Kolonisation=Ansiedlung=Kolonisierung
colonizadores=Kolonisatoren
colonizar=besiedeln=erschließen=kolonisieren
colono=Kolonist=Ansiedler=Pächter
colonos=Siedler
coloque=er stellt=stellt
coloquial=umgangssprachlich
coloquiar=sich unterhalten
coloquio=Gespräch=Kolloquium
color=Farbe=pikant*subido de color=gepfeffert*subido de color=verfärben*ponerse uno de mil colores-sich verfärben,erröten,erbleichen=farbton
color café=kaffeebraun=kaffeebraunen
color de cabello=Haarfarbe
color naranja=orangenfarben
coloracion=färbung
coloración=Färbung
colorada=rot=rötlich
colorado=farbig=rot=rötlich
colorante=Farbe=Farbstoff
colorar=färben
colorativo=färbend=Farb..
colorde=farbig
colorear=färben
colores=Farben
colorete=Schminke=rouge
colorido=Farbe=Färbung
colorín=Stieglitz
colorines=Farben
colorir=anmalen=bemalen
coloristas=bunt
colosal=kolossal=riesig
coloso=Koloß
colote=Wäschekorb
cólquico=Herbstzeitlose
colúbridos=Nattern
columbeta=Purzelbaum
columbino=taubenähnlich
columbrar=ahnen=von weitem sehen
columbrarse=undeutlich sichtbar werden
columbre=Augen
columbrete=Sandbank
columna=Säule=Pfeiler=Stapel=Kolumne
columna vertebral=Wirbelsäule=Rückgrat
columnas=Spalten=Zeichen=Kolumnen
columnista=Kolumnist
columpiar=schaukeln
columpio=Schaukel
columrio=schaukel
colutorio=Mundwasser
colza=Raps
coma=Komma=Koma
coma hasta saciarse=essen Sie sich satt
comadrazgo=Kaffeklatsch
comadre=Hebamme=Gevatterin=klatschbase
comadrear=klatschen=tratschen
comadreja=Wiesel
comadreo=Klatsch
comadrería=Klatsch
comadrero=klatschsüchtig
comadrón=Geburtshelfer
comadrona=Hebamme
comadronas=Hebammen
comanche=Komantsche
comandancia=Kommandantur
comandanta=Flaggschiff
comandante=Kommandeur=Major=kommandant
comandar=befehligen
comanditario=Kommanditist
comando=Kommando
comañero=Begleiter=Gefährte=Genosse
comarca=Gegend=Landstrich
comarcal=Landschafts..
comarcano=benachbart
comarcar=aneinandergrenzen
comatoso=komatös=im Koma
comba=Biegung=Krümmung
combado=durchhängend
combadura=Werfen=Durchhängen
combar=krümmen(Holz)=krümmen=biegen=krümmen*Holz
combate=Kampf=Gefecht=bekämpft
combates=Gefechte=Kämpfe
combatible=bekämpfbar
combatiente=Kämpfer=Streiter
combatir=kämpfen=streiten=bekämpfen
combatividad=Kampfkraft=Kampfeslust
combativo=kampfkräftig=kämpferisch
combina=Plan=Trick=Kombination
combinación=Kombination=Zusammenstellung=Zahlenfolge
combinaciones=Kombinationen
combinada=Kombination=vereint=zusammen mit
combinado=gebunden=Cocktail=Coktail
combinador=Anlaßwiderstand=Fahrschalter
combinar=verbinden=zusammenstellen=kombinieren=vereinigen
combinatorio=Verbindungs..
combo=verbogen=durchhängend=Hammer=Faustschlag
combustibilidad=Brennbarkeit
combustible=brennbar=Brennstoff=Kraftstoff
combustibles=Brennstoffe
combustilidad=Brennbarkeit
combustión=Verbrennung
come=ißt*er)=er ißt
come de todo=er ißt alles=er isst alles
comedero=eßbar=Futtertrog=Eßzimmer
comedia=Komödie=lustspiel=schauspielhaus
comediar=halbieren
comedidamente=höflich=bescheiden
comedido=höflich=bescheiden=zurückhaltend=gemessen
comedimiento=Höflichkeit=Grenzen des Anstands
comediógrafo=Bühnenautor
comedirse=mäßigen=sich zurückhalten=äußerst zuvorkommend sein=äusserst zuvorkommend sein
comedón=Mitesser
comedor=gefräßig=Eßzimmer=Mensa=Speisesaal Eßzimmer=speisesaal=Kantine=Esszimmer
comején=Termite
comejenera=Termitenbau=Räuberhöhle
comemos=wir essen
comen=essen=sie essen
comencé=ich fing an=ich begann=begann ich=fing ich an
comendatorio=Empfehlungs..
comensal=Tischgast=Tischgenosse
Comenta=erklärt
comentaba=kommentierte
comentador=Kommentator
comentar=erklären=kommentieren=erläutern=meinen=sagen
comentario=Kommentar
comentarista=Kommentator
comento=Kommentieren
comentó=kommentierte
comenzaba=begann=fing an
comenzábamos=wir fingen an
comenzaban=begannen=fingen an
comenzada=begonnen=angefangen
comenzadas=angefangen
comenzado=begonnen=angefangen
comenzais=ihr beginnt
comenzamos=fangen an*wir=fingen an*wir=wir beginnen
comenzando=beginnend
comenzar=beginnen=anfangen
comenzar a=anfangen zu
comenzará=wird beginnen=wird anfangen=er wird beginnen=sie wird beginnen
comenzaras=du fingst an
comenzaremos=wir werden anfangen
comenzaríamos=wir würden anfangen
comenzaron=fingen an=begannen=sie begannen
comenzaseis=ihr fingt an
comenzaste=fingst an=begonnen hast=du hast begonnen=du begonnen hast
comenzé=fing an*ich
comenzó=fing an=begann=er fing an
comenzó por decir=er sagte zuerst
comer=essen=speisen=fressen
comer caliente=warm essen
comer con ganas=es sich schmecken lassen
comer de vigilia=Abstinenz halten=fasten
comer frío=kalt essen
comer pavo=in seinen Erwartungen enttäuscht werden*am.
comerciable=verkäuflich
comercial=kaufmännisch=des Handels=kommerziell=geschäftlich=Geschäfts-=Handels-
comerciales=des Handels
comercialismo=Geschäftstüchtigkeit
comercialización=Absatz=Vermarktung
comercializando=handelnd mit
comercializar=vermarkten=absetzen
comercialmente=kommerziell=kaufmännisch
comerciante=Händler=Kaufmann=Kauffrau=Geschäftsmann
comerciante al por mayor=Großhändler
comerciante al por menor=Einzelhändler
comerciantes=Händler
comerciar=handeln=Handel treiben=Handel betreiben
comercio=Handel=Geschäft=Laden
comercio al por menor=Kleinhandel
comercio maritimo=Seehandel
comercios=Geschäfte
comeréis=ihr werdet essen
comerías=du würdest essen
comerme=essen
comerse=zu essen=aufessen=essen
comerselo todo=aufessen
comérselos=sie zu essen
comérseme=mir wegzufressen=mir aufzufressen
comestible=eßbar=essbar
comestibles=Lebensmittel=Proviant=eßwaren
cometa=Komet=Drachen=Papierdrachen=begehen Sie
cometedor=Täter=Urheber
cometer=begehen=verüben
cometer un crimen=ein Verbrechen begehen
cometer un delito=eine Tat begehen
cometer un error=einen Fehler begehen
cometida=begangen
cometidas=begangen
cometido=Auftrag=Aufgabe=ausgeführt=unternommen=begangen
cometiendo=begehend=ausführend
comezón=Jucken=Kitzel=Gelüst
comía=aß=er aß=ich aß=sie aß=Sie aßen
comían=aßen=fraßen
comible=eßbar
comic=Comic
cómica=Komikerin=Schauspielerin=komisch=lustig=witzig
comicastro=Schmierenkomödiant
comicial=Volksversammlung
comicidad=Komik
comicio=Wahlversammlung=Wahlen
comicios=Wahlversammlung=Wahlen
comico=komisch
cómico=komisch=Komiker=lustig=witzig
comida=Essen=Mahlzeit=Mahlzeiten=Mittagessen=Abendessen
Comida casera=Hausmannskost=y
comida de mediodía=Mittagessen
comida de viernes=fleischlose Kost
comidas=Mahlzeiten=Essen=Gerichte=gegessen=Speisen
comidilla=Hauptthema=Stadtgespräch=Steckenpferd
comido=gegessen=satt
comidos=gegessen
comiences=du fängst an
comiendo=essend=fressend=essen
comienza=fängt an=beginnt=er beginnt=er fängt an=sie fangen an=sie fängt an
comienzan=beginnen=sie beginnen
comienzas=fängst an=du beginnst
comienzo=Beginn=Anfang=Ursprung=ich fange an=beginne*ich)=fange*ich fange an)
comienzos=Anfänge
comiera=er aß=ich aß=sie aß=Sie aßen
comieran=essen*würden=fressen*würden
comieseis=ihr aßt
comillas=Anführungszeichen=Gänsefüßchen
comilón=Vielfraß
cominear=Kleinigkeitstkrämer sein
cominería=Kleinigkeitskrämerei
cominero=Kleinigkeitskrämer=Schnüffler
comino=Kümmel
comiquería=Schauspieler=Ensemble
comisar=einziehen=beschlagnahmen
comisaria=polizeiwache=Kommissarin
comisaría=Kommissariat
comisaría de distrito=Polizeirevier
comisariato=Kommissariat
comisario=Kommissar
comiscar=naschen
comisión=Kommission=Ausschuß=Ausschluß=Ausschluss
comisionado=Bevollmächtigter=Beauftragter=beauftragt=beauftragte
comisionar=beauftragen
comisionista=Handelsvertreter
comiso=Einziehung=Beschlagnahme
comiste=du aßt
comisteis=ihr aßt
comisura=Mundwinkel
comisuras=Mundwinkel=Mundwinkeln
comite=komitee
comité=Komitee=Ausschuß=Komité=Ausschuss
comitente=Auftraggeber=Besteller
Comités=Komitees
comitiva=Gefolge=Begleitung=Zug
cómitre=Leuteschinder
comjunto=zusammenhängend
como=wie=sowie=etwa=als ob=als=ich esse=so=so wie=weil
como Adán en el paraíso=splitternackt=im Adamskostüm
como alma que lleva el diablo=in aller Hast
como amaneciste=wie sind Sie aufgewacht=wie haben Sie geschlafen=(am.cen
como caiga=wie es gerade kommt
como comprenderás=wie du verstehen wirst
como consecuencia de=infolge
como de sólito=wie gewöhnlich
como el agua de mayo=hochwillkommen
como es debido=wie es sich gehört=wie es sein soll
como está=wie geht`s
como huida=wie auf der Flucht
como le parezca=wie Sie wollen
como lo=wie das
como lo pasa=wie geht es Ihnen=was treiben Sie?=was treiben Sie
como medida de prevención=vorsichtshalber
como nunca=wie nie
como objetivo=als Ziel
como pan bendito=äußerst knauserig sein
como pintado=wie angegossen
como que=weil
como queda dicho=wie gesagt
como quiera que=weil=da
como si=als ob*con subj.:como si supiéramos=als wenn*con subj.:como si supiéramos=als ob
como si fuera=als wäre es
como si nada=als ob nichts gewesen wäre=als wäre nichts gewesen wäre
como siempre=wie immer=wie stets
como sigue=wie folgt
como sigue usted=wie geht es Ihnen?
como suele decirse=wie man zu sagen pflegt
como tal=als solchen=als solches
como tengo por costumbre=wie ich es gewöhnlich mache=y
como tierra=reichlich=im Überfluß
como todo aquí=wie alles hier
Como tú quieras=wie du willst=wie du möchtest
como un oro=blitzsauber
como un sueño=traumhaft
como un templo=riesengroß
como una pasa=verrunzelt=zerknittert
como una pimienta=sehr clever
como una seda=seidenweich=schmiegsam
como usted quiera=wie Sie wollen=meinetwegen
cómo=wie?=wieso?=wie*?)=wieso*?)=wie=wie*Frage wie?=wieso*Frage wieso?
cómo estás=wie geht es dir
cómo ha dicho=wie haben Sie gesagt
cómo le va=wie geht es Ihnen
cómo me sienta este=wie mir das steht
cómo no=natürlich=aber gewiß=aber gewiss
cómo se dice en=wie sagt man auf
cómo se escribe esto=wie wird das geschrieben
cómo se llama usted=Wie heißen Sie
Cómo te va=Wie geht es dir
cómo va a parar todo esto=wo soll das alles enden
comoda=kommode
cómoda=Kommode=bequem
cómodamente=bequem=behaglich
comodante=Verleiher
comodato=Leihe
comodidad=Bequemlichkeit=Wohlstand=Komfort=Behaglichkeit
comodidades=Annehmlichkeiten=Bequemlichkeiten
comodín=Kommode
cómodo=bequem=behaglich
comodón=bequem=faul
cómodos=bequeme
compacidad=Kompaktheit
compacta=dichte=feste=kompakte=dicht
compactar=verdichten
compactible=zusammendrückbar
compacto=dicht=fest=dicht*ser compacto)=fest*ser compacto)=kompakt*ser compacto)=kompakt
compadecer=bemitleiden=bedauern
compadecido=mitleidig
compadraje=Cliquenbildung
compadre=Gevatter
compadrear=sich aufspielen
compadreo=Freundschaft
compadrito=Geck
compadrón=Maulheld=Raufbold
compaginación=Paginierung=Umbruch
compaginar=paginieren=umbrechen
companera=begleiterin
compañera=Kameradin=Kollegin=Mitschülerin
compañerismo=Kameradschaft
companero=Kollege=begleiter
compañero=Kollege=Genosse=Gefährte=Kamerad=Mitschüler=Geselle=Begleiter
compañero de juego=Mitspieler=Spielgefährte
compañero de vida=Lebensgefährte
compañeros=Kameraden
compañia=Gesellschaft
compañía=Gesellschaft=Begleitung=Kompanie
compañía aérea=Luftfahrtgesellschaft
compañía de seguros=Versicherungsgesellschaft
compañía de teatro=Ensemble=Theatertruppe
companías=Gesellschaften
comparable=vergleichbar
comparación=Vergleich=Gegenüberstellung
comparada=verglichen=wenn sie verglichen wird
comparado=vergleichend
comparar=vergleichen=gegenüberstellen
comparativo=vergleichend
comparecer=erscheinen=vor Gericht erscheinen
compareciente=vor Gericht Erscheinender
comparencia=Erscheinung vor Gericht
comparendo=Vorladung
comparezca=erscheinen möge=erscheint
comparición=Vorladung=Erscheinen vor Gericht
comparo=ich vergleiche
comparsa=Gefolge=gefonge
comparsas=Statisten
comparsería=Statisten
comparte=Mitkläger
compartido por=geteilt von
compartidor=Mitteilhaber
compartiera=teilen würde
compartimentada=unterteilt
compartimento=Abteilung=Fach=Abteil
compartimiento=Abteilung=Fach=einteilung=Abteil
compartimos=teilen wir=wir teilen
compartir=teilen=aufteilen=verteilen=gemeinsam
compas=kompaß
compás=Takt=Zirkel=Kompaß
compasadamente=taktmäßig
compasado=taktmäßig=maßvoll
compasar=ausmessen=abzirkeln
compases=Zirkel
compasillo=Viervierteltakt
compasión=Mitleid=Erbarmen
compasiva=mitleidig
compasivamente=mitleidig
compasivo=mitleidig=barmherzig=leidenschaftlich
compatibilidad=Kompatibilität=Verträglichkeit
compatible=vereinbar=verträglich=in Übereinstimmung mit=kompatibel
compatriota=Landsmann
compeler=nötigen=zwingen
compelido=genötigt=gezwungen
compendiado=abgekürzt=zusammengefaßt=zusammengefasst
compendiar=zusammenfassen=kürzen
compendio=Kompendium=Leitfaden
compendiosamente=auszugsweise
compendioso=gekürzt=im Auszug
compenetración=gegenseitiges Verständnis=Verflechtung
compenetrarse=einander durchdringen=ineinander aufgehen=durchdringen=ineinander
compensable=ersetzbar
compensacion=ausgleich
compensación=Ausgleich=Kompensation
compensador=ausgleichend=kompensator
compensar=ausgleichen=ersetzen=abfinden
compensativo=ausgleichend
compensatoria=kompensatorisch=kompensatorische
compensatorio=ausgleichend
compense=kompensiert
competencia=Konkurrenz=Kompetenz=Wettstreit=wettbewerb=Zuständigkeit
competencias=Kompetenzen
competente=zuständig=befugt=kompetent=sachkundig
competentemente=sachverständig
competer=zustehen=obliegen
competicion=wettkampf
competición=Wettbewerb=Wettfahrt=Wettkampf=Wettrennen
competidor=Konkurrenz..=rivalisierend
competir=konkurrieren=wetteifern=sich mitbewerben
competir con=konkurieren mit
competitivo=Konkurrenz..=konkurrenzfähig
competividad=Konkurrenzfähigkeit
compilación=Kompilation=Sammelwerk
compilador=Kompilator=Verfasser
compilar=kompilieren=zusammenstellen
compinche=Kumpan
compitieron=kämpften=wetteiferten
complace=gefällt*se complace-sich gefällt)
complacedor=gefällig=entgegenkommend
complacencia=Befriedigung=Wohlgefallen=Gefälligkeit
complacer=gefallen=befriedigen=entgegenkommen=gefällig sein
complacida=gefällig=zufrieden
complacido=zufrieden=befriedigt
complaciente=gefällig=zuvorkommend
complació=gefiel*me complació-es gefiel mir)=Vergnügen*me complació-ich machte mir ein Vergnügen daraus)
compleción=Ergänzung
compleja=komplex=vielschichtig
complejidad=Vielfältigkeit
complejo=komplex=vielschichtig=vieldeutig=kompliziert=verwickelt
complejos=komplexe=komplex
complementar=ergänzen=vervollständigen
complementario=ergänzend
complementarse=sich ergänzen=x
complementen=ergänzen*subj=y
complementivo=ergänzend
complemento=Ergänzung
complementos=Ergänzung
completa=ganz=voll=belegt=besetzt=vollständig
completadas=ergänzt
completado=vervollständigt
completamente=ganz=völlig=vollständig=komplett
completar=vervollständigen=ergänzen
completaré=ich werde ergänzen
completarse=sich ergänzen
completas=vollständige
completísimo=komplett
completivo=ergänzend
completo=ganz=vollständig=komplett=ich ergänze=belegt=besetzt
completó=vervollständigte
complexión=Konstitution=Körperbau
complexionado=von .. Körperbau
complicación=Verwicklung=Komplikation=Schwierigkeit
complicaciones=Komplikationen
complicada=kompliziert
complicadas=komplizierte
complicado=schwierig=verwickelt=kompliziert=schwieriger gemacht
complicar=komplizieren=verwirren
complicarle=ihr zu erschweren
complice=komplize
cómplice=Komplize
cómplices=Komplizen
complicidad=Mittäterschaft=Beihilfe=Komplizentum=Verschwörung=mitschuld
complimentar los tramites=die Formalitäten erledigen
complir=vollenden=ausführen=erfüllen
complot=Komplott=Verschwörung
complutense=aus Alcalá de Henares
componedor=Vermittler
componedora=Setzmaschine
componen=bestehen aus=setzen sich zusammen aus
componenda=Kuhandel=Kompromiß
componente=Komponente=Bestandteil
componentes=bestandteile
componer=zusammensetzen=komponieren=zusammenstellen=anordnen=dichten
componerse=bestehen=bestehen aus
componerse de=sich zusammensetzen=bestehen aus
componían=zusammensetzten=bildeten
componible=passend=vereinbar
comportable=erträglich
comportamiento=Benehmen=Betragen=Verhalten
comportamientos=Verhalten
comportan=betragen*sie betragen sich-se comportan)
comportando=benehmend=x
comportar=ertragen=herbeiführen=erdulden
comportarse=sich benehmen=sich verhalten=auftreten
composicion=aufsatz
composición=Zusammensetzung=Komposition=Musikstück
compositor=Komponist
compositora=Komponistin
compostura=Zusammensetzung=Anordnung=Einrichtung=Ausbesserung=Instandsetzung=Zierde=Bescheidenheit=Zurückhaltung=Anstand=unwiederbringlich=ein für alle Mal=repa
ratur=verfertigung
compota=Kompott
compra=kauft=Kauf=Ankauf=er kauft=Kauf*subst=einkauf
compra de copertura=Deckungskauf
compraba=kaufte*ich er
comprábamos=kauften*wir
compraban=kauften*sie
comprabas=kauftest
comprable=käuflich=bestechlich
comprado=gekauft
comprador=Käufer=Kunde
compradora=Käuferin
compramos=kaufen*wir=kauften*wir
compran=sie kaufen
comprar=kaufen=einkaufen=abkaufen
comprar a plazos=auf Raten kaufen
comprar al contado=bar kaufen
comprarán=Sie werden kaufen
comprarme=mir kaufen
compraron=kauften*sie=kauften=sie kauften
comprarse=sich kaufen=sich zu kaufen
compras=Käufe=einkäufe
compraste=kauftest
compraventa=Kauf
compré=kaufte*ich
compremete=er verpflichtet
compremeteis=ihr verpflichtet
compremetemos=wir verpflichten
compremeten=sie verpflichten
compremetes=du verpflichtest
compremeto=ich verpflichte
comprende=umfaßt=schließt ein=versteht=umfaßt*schließt ein,er versteht,verstehe!)=verstehe=verstanden=umfasst
comprender=verstehen=umfassen=enthalten=begreifen
comprenderán=Sie werden verstehen
comprenderás=du wirst verstehen
comprenderíais=ihr würdet verstehen
comprendes=du verstehst
comprendí=verstand ich=begriff=ich begriff
comprendía=verstand=er verstand
comprendida=verstanden
comprendidas=verstanden
comprendido=verstanden
comprendiendo=verstehend=verstehen
comprendieron=Sie verstanden
comprendiese=er verstand=ich verstand=sie verstand=Sie verstanden
comprendieses=du verstandst
comprendió=verstand=begriff=schloß ein=umfaßte
comprendo=ich verstehe=verstehe*ich)
comprensibilidad=Verständlichkeit
comprensible=verständlich=begreiflich
comprension=verständnis
comprensión=Verständnis=Einsicht
comprensiva=verständnisvoll
comprensivo=verständnisvoll=einsichtig
comprensivos=verständig=verständlich
compresa=Kompresse=umschlag
compresa higiénica=Damenbinde
compresibilidad=Zusammendrückbarkeit
compresible=zusammendrückbar
compresión=Druck
compresivo=verdichtend
compreso=Tablette
compresor=Kompressor
comprimible=komprimierbar
comprimido=komprimiert=Tablette=Spickzettel
comprimidos=Tabletten
comprimir=komprimieren
comprimirse=sich mäßigen
compro=kaufe=ich kaufe
compró=kaufte*er sie es
comprobable=beweisbar=nachprüfbar=feststellbar
comprobables=feststellbar
comprobacion=beglaubigung
comprobación=Feststellung=Nachweis=Bestätigung
comprobada=festgestellt=nachgeprüft
comprobante=Beleg=Bestätigung=beweiskräftig
comprobar=feststellen=bestätigen=beweisen=nachweisen=nachprüfen=kontrollieren=überprüfen
comprobatorio=beweiskräftig=Prüfungs..
comprobcr=beglaubigen
comprobé=ich stellte fest
Comprobemos=versuchen wir
comprometedor=Kompromittierend=heikel
comprometer=verpflichten=gefährden=komprimittieren=bloßtellen=kompromittieren
comprometerse=sich verpflichten=sich bloßstellen=verpflichten*sich v. gegenüber jmd.-comprometerse con alg. en algo)=bloßstellen*sich)
comprometerse en=sich verpflichten zu
comprometí=ich verpflichtete mich
comprometido=heikel=gefährlich=verpflichtet
comprometiendo=kompromittierend
comprometiendose=sich verpflichtend
compromisario=Vermittler=Sprecher=Schiedsrichter
compromiso=Kompromiß=Verpflichtung=Verlegenheit=Blamage=Verbindlichkeit=freibleibend*los precios se entienden sin compromiso-sind freibleibend=pflichtmäßig*todo
lo hace por compromiso-er macht alles pflichtmäßig=peinlich*ay,qué compromiso!-Ach, wie peinlich.
compromisos=Kompromisse=Verpflichtungen
comprueba=bestätigt=beweist=stellt fest
compuerta=Tür=Schutztür=Klappe=Schleuse
compuestamente=ordentlich=sittsam
compuesto=zusammengesetzt=ordentlich=ernst=Zusammensetzung
compulsa=Beglaubigung=beglaubigte Abschrift
compulsación=Urkundenvergleich
compulsar=Urkunden vergleichen=zwingen
compulsión=gerichtlicher Zwang
compulsivo=Zwangs..
compulsorio=Zwangs..
compunción=Reue=Mitgefühl=Reue*(Mitgefühl)
compungida=zerknirscht=reuig=reuevoll=betrübt
compungido=zerknirscht=reuig=reuevoll=betrübt
compungir=zur Reue bewegen=zerknirscht sein
compungirse=Gewissensbisse haben=zerknirscht sein
compurgación=Gottesurteil
compurgar=büßen=Sühne leisten=büssen
computable=berechenbar
computación=Berechnung
computador=Computer
computadora=Computer=Rechner
computadoras=Computer
computar=berechnen
cómputo=Berechnung
comulgaba=nahm das Abendmahl=kommunizierte
comulgante=Kommunikant(rel.)=Kommunikant*rel.
comulgar=das heilige Abendmahl reichen=das Heilige Abendmahl nehmen=glauben=schlucken=weismachen
comulgatorio=Kommunionsbank
comun=gemeinsam
común=gemeinsam=allgemein=gewöhnlich=Volk=Gemeinde=Hintern=gemeinsamer=alltäglich=gemeinschaftlich=allmein
comuna=Gemeinde=Kommune
comunal=Gemeinde..=gemeinde
comunero=freundlich=Mitbesitzer
comunica=besetzt
comunicaban=mitteilten=führten*comunicaban con- führten zu=verbanden*comunicaban con-verbanden mit
comunicable=mitteilbar=gesellig
comunicación=Mitteilung=Bekanntgabe=Verkehr=Kontakt=Verbindung=Verständigung=Kommunikation
comunicaciones=Verbindungen
comunicadas=mitgeteilt
comunicado=mitgeteilt=Meldung=Verlautbarung=Kommuniqué
comunicamos que=wir teilen mit daß=wir teilen mit dass
comunicando=besetzt
comunicante=Einsender
comunicar=mitteilen=verbinden
comunicará=wird mitteilen
comunicaremos=wir werden mitteilen
comunicarnos=uns mitzuteilen
comunicas=du teilst mit=mitteilst
comunicativo=gesprächit=mitteilsam
comunicó=mitteilte=verband
comunidad=Gemeinschaft=Gemeinsamkeit=Körperschaft
comunidad autónoma=Autonome Region
Comunidad Económica Europea=Europäische Wirtschaftsgemeinschaft=EG
Comunidad Europea=Europa-Gemeinschaft=Europäische Gemeinschaft
comunidades=Gemeinschaften
Comunidades Autónomas=autonome Regionen=die autonomen Regionen
comunión=Kommunion=Gemeinschaft=Gemeinsamkeit
comuníqueme por favor con=verbinden Sie mich bitte mit
comunismo=Kommunismus
comunista=Kommunist=kommunistisch
comunistas=Kommunisten
comúnmente=im allgemeinen
con=mit=bei=zu
con acierto=geschickt=treffend=richtig
con acuerdos con=durch Vereinbarungen mit
con ahínco=eifrig=nachdrücklich
con alma en pena=traurig=trübsinnig=melancholisch
con alma y vida=mit Leib und Seele
con ánimo de=mit der Absicht zu
con antelación=im voraus
con bien pie=glücklich
con brusquedad=schroff=barsch
con cajas destempladas=barsch=zornig
con certera visión=mit sicherem Blick
con cien ojos=äußerst wachsam=äußest mißtrauisch
con complicidad=in verschwörerischer Absicht=kumpelhaft=in Übereinstimmung
con coña=in böser Absicht
con crudeza=mit Unerbittlichkeit
con descuido=achtlos=leichtfertig
con desdén=geringschätzig
con destino a París=nach Paris
con el alma=herzlich=aufrichtig=gerne
con el pretexto de=unter dem Vorwand
con el tiempo=mit der Zeit=im Laufe der Zeit
con ello=damit
con énfasis=eindringlich
con entereza=fest=beharrlich
con esmero=sorgfältig=gewissenhaft=mit Sorgfalt
con esquivez=abweisend=spröde
con este tiempo=bei diesem Wetter
con esto=damit=mit diesem
con exactitud=genau
con exclusión de=unter Ausschluß von
con éxito=erfolgreich
con franquicia=gebührenfrei
con frecuencia=häufig=oft
con gracia=anmutig=reizend
con gran sangre fría=eiskalt=mit eiskaltem Blut
con gusto=gerne
con hartura=überreichlich
con justo título=wohlberechtigt
con la entrada en vigor=mit dem Inkrafttreten
con la esperanza=in der Hoffnung=mit der Hoffnung
con la mayor reserva=mit größter Zurückhaltung
con la que=mit dem=mit der
con la salvedad de=mit Ausnahme von=außer
con lástima=mit Bedauern=bedauernd
Con lo cual=womit=damit
con los descontentos=mit den Unzufriedenen
Con los ojos cerrados=mit geschlossenen Augen=y
con los pies=ungeschickt=ohne Verstand=mit den Füßen
con los tiempos que corren=in der heutigen Zeit
con mal genio=mürrisch
con mal pie=unglücklich
con mis propios ojos=mit meinen eigenen Augen
con motivo=aus Anlaß=anläßlich
con muchas pretensiones=anspruchsvoll
con muchas pretensiónes=anspruchsvoll
con mucho gusto=sehr gern=gerne=mit großem Vergnügen=mit grossem Vergnügen
con mucho placer=gerne=mit viel Vergnügen
con mucho trabajo=mühsam=mühselig
con objeto de=um zu
con ocación de=anläßlich
con ocasión de=anläßlich=anlässlich
con ostentación=großspurig=prahlerisch
con pasión=leidenschaftlich
con pasos agigantados=mit Riesenschritten
con perdones=mit Erlaubnis=mit Verlaub
con pereza=faul=träge
con permiso=gestatten Sie=mit Verlaub
con pies de plomo=sehr behutsam=umsichtig=vorsichtig
con posterioridad=nachträglich
con protección legal=gesetzlich geschützt
con que finalidad=zu welchem Zweck
con quienes=mit denjenigen die=welche
con rayas=gestreift
con recelo=skeptisch
con referencia a=mit Bezug auf
con relación a=bezüglich
con rendición=ergeben
con reservas=unter Vorbehalt
con respecto=im Hinblick auf=bezüglich
con respecto a=hinsichtlich
con sigilo=vorsichtig
con sistema=systematisch
con su ayuda=dank seiner Hilfe
con su descripción=mit seiner Beschreibung
con sujeción a la ley=nach dem Gesetz
con sumo gusto=sehr gern
con tal de=vorausgesetzt, daß=vorausgesetzt daß
con tejado=überdacht
con temor=ängstlich=scheu
con tiempo=rechtzeitig
con toda la recua=mit Kind und Kegel
con toda mi alma=von ganzem Herzen
con toda seguridad=ganz sicher
con todo=jedoch=trotzdem
con todo esto=trotzdem=desungeachtet
con última precisión=mit allergrößter Genauigkeit
con un pie en el hoyo=mit einem Fuß im Grab
con unción=salbungsvoll
con ustedes=mit Ihnen
con veranos muy calurosos=mit sehr heißen Sommern
con viento contrario=gegen den Wind
coña=Ulk=Witz
coñac=Kognak
conato=Versuch=Bemühung=Absicht=Hang=Neigung
conatos=Versuche=Bemühungen=Absichten=Neigungen
coñazo=Sauerei
concadenación=Verkettung
concadenar=verketten
concadenas=verketten=verbinden
concatenación=Verkettung
concavidad=Konkavität=Aushöhlung
cóncavo=konkav=hohl
concebible=verständlich=faßbar=denkbar
concebida como=verstanden als
concebido como=verstanden als
concebimos=wir begreifen
concebir=verstehen=begreifen=ausdenken=ersinnen=empfinden=hegen=erdenken=empfangen=schmieden
concebir un niño=ein Kind machen
conceción=Konzesion=Lizenz=Gewährung
concecionado=zugelassen
conceda=gewährt=billigt=gesteht zu
concedan=sie gewähren
concede=billigt zu
conceder=gewähren=zugestehen=zugeben
conceder descargo=Entlastung erteilen
conceder un plazo=eine Frist gewähren
concederás=du wirst gewähren
concederemos=wir werden gewähren
concederíamos=wir würden gewähren
concederla=ihr zuzugestehen
concederle=ihr gewähren=ihr zugestehen
concedes=du gewährst
concedida=gewährt
concedidas=gewährt
concedido=gewährt=zugestanden
concedieron=gewährten=sie gewährten=gewährten sie=zugestanden=zusprachen=verliehen*Orden
concediese=er gewährte=ich gewährte=Sie gewährten
concedieseis=ihr gewährtet
concedió=gewährte=gestand zu
concediste=du gewährtest
concedisteis=ihr gewährtet
concejal=Stadtverordneter=stadtrat=Abgeordnete=Abgeordneter
concejala=Abgeordnete=Stadtabgeordnete
concejales=Gemeinderäte
concentrable=zusammenziehbar
concentracion=konzentration
concentración=Konzentrierung=Verstärkung=Sammlung=Versammlung=Konzentration
concentración parcelaria=Flurbereinigung
concentrada=konzentriert
concentrado=konzentriert=Konzentrat
concentrados=konzentriert=Konzentrate
concentran=Sie konzentrieren
concentrar=konzentrieren
concentro=ich konzentriere
concepción=Empfängnis=Auffassungsvermögen=Vorstellung
concepción del mundo=Weltanschauung
conceptáculo=Fruchtkapsel
conceptible=vorstellbar
conceptivo=empfängnisfähig=gedankenreich
concepto=Begriff=Vorstellung=Idee=Konzept=auffassung=Meinung=Anschauung
conceptuar de=halten für
conceptuoso=geistreich
concerniente a=betreffend=bezüglich
concernientes=betreffend
concernir=betreffen=angehen=betrefen
concertación=Vereinbarung
concertadamente=ordentlich=geregelt
concertado=geordnet=geregelt
concertador=Vermittler
concertante=konzertant
concertar=abschließen=vereinbaren=übereinstimmen=geschäft abschließen=vertrag schließen=abmachen=absprechen
concesible=verleihbar=statthaft
concesión=Gewährung=Billigung=Konzession=Anerkennung=Erlaubnis
concesión de autonomía=Gewährung von Selbstverwaltungsrechten
concesionario=lizenzinhaber
concesiones=Konzessionen=Eingeständnisse
concesiónes=Erlaubnis=Konzession=Zugeständnis
concha=Muschel=Rinde=Schale=weibl. Geschlechtsorgan=weiblliches Geschlechtsorgan
conchabamiento=Verschwörung
conchabanza=Verschwörung
conchabar=vereinigen=dingen
conchabo=Verdingung
concho=verdammt=verflixt=Vetter=Einfaltspinsel
conchudo=gerissen=schuppig=pfiffig
concibas=du begreifst
concibe=erdenkt=versteht
concibió=verstand=ersann=begriff
concibir un plan=einen Plan entwerfen
conciencia=Gewissen=Gewissenshaftigkeit=Bewußtsein=arbeitsmoral=Bewusstsein
concienciación=Bewußtwerdung
concienciando=das Bewußtsein schärfend
conciencias=Gewissen
concienzudamente=gewissenhaft
concienzudo=gewissenhaft=sorgfältig
concierto=Konzert=Vereinbarung=Übereinkunft
conciertos=Konzerte
conciliable=vereinbar
conciliábulo=Verschwörung=Intrige=Zusammenkunft=Ketzerkonzil
conciliacion=versöhnung
conciliación=Versöhnung=Schlichtung=Einigung
conciliador=versöhnlich=entgegenkommend
conciliar=versöhnen=einschlafen
conciliar el sueño=Schlaf zu finden=einzuschlafen
conciliarse=für sich gewinnen
conciliativo=versöhnlich
conciliatorio=versöhnlich
concilio=Konzil
concisamente=knapp=bündig=präzise
concision=bündigkeit
concisión=Kürze=Knappheit
conciso=gedrängt
concisos=knapp
concitar=aufwiegeln=anstacheln
conciudadana=Mitbürgerin=Landsmännin
conciudadano=Mitbürger=Landsmann
conciudadanos=Mitbürger
cónclave=Konklave=Versammlung
conclución=Folgerung
concluidos=beendet
concluir=beenden=vollenden=abschließen=folgern=Vertrag schließen=Vertrag=Ende=beschließen=beschliessen
concluir la paz=Frieden schließen
concluir una operación=einen Handel abschließen=einen Handel abschliessen
concluirá=wird schließen
concluirán=sie werden beenden
conclusión=Vollendung=Abschluß=Schlußfolgerung=Folgerung=Schluß=Schluss=Schlussfolgerung
conclusiones=Schlußfolgerungen
concluyente=überzeugend=schlüssig
concluyo la carta=ich beende den Brief
concluyó=endete=beendete=beschloß=er schloß
concomerse=mit den Achseln zucken
concomiento=Achselzuchen=Unruhe
concomio=Achselzuchen=Unruhe
concomitancia=Zusammenwirken
concomitante=Begleit..=begleitend
concón=Waldkauz
concordancia=Übereinstimmung=Kongruenz
concordante=übereinstimmend
concordar=übereinstimmen=in Einklang bringen=Einklang=entsprechen
concordar con=übereinstimmen mit
concorde=einstimmig=einmütig
concordia=Eintracht
concordia nacional=nationale Einheit
concovó=berief ein
concreción=Verhärtung=Zusammenwachsen
concrecionarse=sich ablagern=sintern
concreta=konkret=bestimmt=drückt sich klar aus=konkrete
concretamente=konkret=genau
concretar=verdichten=zusammenfassen=konkretisieren
concretar a=beschränken auf
concretarse a=sich beschränken auf
concreto=konkret
concretos=konkret
concubina=Konkubine
concubinato=wilde Ehe
concúbito=Beischlaf
concuerda=für die Richtigkeit der Abschrift
conculación=Verletzung=Niedertrampeln
conculcar=mit Füßen treten=verletzen=treten
concupiscencia=Lüsternheit=Sinneslust
concupiscente=lüstern=genußsüchtig
concupiscible=begehrlich=triebhaft
concurren=zusammenkommen=zusammenströmen
concurrencia=Zulauf=Gedränge=publikum
concurrente=mitwirkend=Besucher=mitbewerber=zusammenwirkend
concurrida=überlaufen=gut besucht
concurrido=stark besucht=beliebt=überlaufen
concurridos=gefragt=besucht
concurrieron=zusammenkamen
concurrir=zusammenströmen=zusammenkommen
concurrir a=teilnehmen an
concurrir a una cosa=zu etwas zusammenkommen=an etwas teilnehmen
concurrirían=kämen zusammen=strömten zusammen
concurrrente=teilnehmer
concursante=Teilnehmer=Bewerber
concursar=den Konkurs eröffnen=den Kurs eröffnen
concurso=Konkurs=Mitarbeit=Unterstützung=Zulauf=Wettbewerb=Preisausschreiben=Wettstreit=Wettkampf
concusion=erpressung
concusión=Erschütterung
concusionario=erpresserisch=Erpresser
condado=Grafschaft
condal=gräflich
condcionado=bedingt
conde=Graf
condecoración=militärische Auszeichnung=Auszeichnung=Orden
condecorado=Ordensträger
condecorar=auszeichnen=mit orden auszeichne
condena=Verurteilung=Strafe=verurteilt*er=verurteilt=verdammt=urteilsspruch
condena a=verurteilt zu
condena condicional=Strafaussetzung zur Bewährung
condenaba=verurteilte
condenaban=verurteilten*sie
condenable=strafbar=verwerflich
condenación=Verurteilung=Verdammnis
condenado=verurteilt=Verurteilter=vergflixt=verdammt
condenados=verurteilt=verurteilte=verdammt
condenamos=verurteilen*wir=verurteilten*wir
condenan=verurteilen=verdammen
condenar=verurteilen=verdammen=ablehnen
condenar a muerte=zum Tode verurteilen
condenar por contumaz=in Abwesenheit verurteilen
condenaron=verurteilten*sie
condenarse=verdammt werden
condenas=verurteilst
condenatorio=verurteilend
condeno=verurteile*ich
condenó=verurteilte
condensable=verdichtbar
condensación=Verdichtung=Kondensierung
condensado=kondensiert
condensador=Kondensator
condensar=verdichten=niederschlagen(Feuchtigkeit)=niederschlagen=niederschlagen*Feuchtigkeit=kondensieren
condensativo=verdichtend
condesa=Gräfin
condescendencia=Gefälligkeit=Nachgiebigkeit=herablassung
condescender=nachgeben
condescender a=einwilligen=sich herablassen
condescendiente=herablassend=gefällig=nachgiebig
condesita=Komtesse
condicion=bedingung
condición=Veranlagung=Beschaffenheit=Art=Kondition=Stand=Herkunft=Bedingung=imstande=geeignet=Auflage
condición principal=Grundbedingung
condicionado=bedingt
condicional=bedingt=konditional
condicionalmente=bedingt
condicionamiento=Konditionierung=Aufbereitung
condiciones=Bedingungen=Zustand
condiciones de pago=Zahlungsbedingungen
condiciones de trabajo=Arbeitsbedingungen
condiciones de venta=Verkausbedingungen
condiconar=bedingen
condigno=entsprechend=angemessen
condimentar=würzen
condimento=Gewürz=Würze
condiscípulo=Mitschüler=Schulfreund
condolencia=Beileid=Anteilnahme=mitleid
condolerse de=Mitleid haben mit=beklagen
condomino=Mitbesitz
condón=Kondom
condonación=Straferlaß=Verzeihung
condonar=Strafe erlassen
condones=Kondome
cóndor=Kondor
condotiero=Söldner
conduccion=beförderung
conducción=Leitung=Herbeiführung=Überführung=Transport=Abfuhr
conducción general del agua=Hauptwasserleitung=x
conducen=sie führen vor
conducente=zweckmäßig
conducente a=führend zu
conducía=führte=er führte
conducían=fuhren
conducido=geführt
conducidos=geführt
conducir=fahren=führen=leiten=lenken=chauffieren
conducirán=Sie werden führen
conducirnos=uns führen
conducta=Verhalten=Führung=Leitung=transport=Benehmen=Haltung
conductibilidad=Leitfähigkeit
conductible=leitfähig
conductividad=Leitfähigkeit
conductivo=leitfähig=leitend
conducto=Leitung=Kanal=Gang=leitungsrohr
condúcto urinífero=Harngang
conductor=Fahrer=Führer=Leiter=leitend=leitfähig=Autofahrer
conductora=Autofahrerin=Fahrerin
conductos=Leitungen
condue o=mitbesitzer
condueño=Miteigentümer
condujo=führte=sie führte
condumio=Essen=Futter
conduzca=er führt=führen Sie=ich führe=sie führen=sie führt
conduzco=ich fahre
coñearse de=lustig machen über
conección=Verbindung
conectador=Schalter
conectamos con=wir schalten um auf
conectar=verbinden
conectivo=verbindend
coneja=Mutterkaninchen=Kaninchen
conejar=Kaninchengehege
conejera=Kaninchenbau
conejillo=Meerschweinchen
conejo=Kaninchen
conejos=Kaninchen=Hoden=Eier
coñete=Gauner=Wucherer
conexidades=Zubehör
conexion=schaltung=zusammenhang
conexión=Verbindung=Anschluß=Anschluss
conexionar=verbinden=anschließen=angießen=angiessen
conexivo=verbindend
conexo=verbunden
confabulación=Verschwörung
confabulador=Verschwörer
confabular=sich unterhalten
confabularse=sich verschwören
confalón=Fahne=Banner
confeccion=anfertigung
confección=Anfertigung=Verarbeitung=Konfektion
confeccionado=Konfektions..
confeccionador=Hersteller
confeccionar=anfertigen=herstellen
confederación=Bündnis=Bund
confederado=konföderiert
confederal=staatenbündisch
confederar=verbünden
conferencia=Konferenz=Besprechung=Vortrag=Ferngespräch
conferencia con proyecciones=Lichtbildervortrag
conferencia interurbana=Ferngespräch
conferencia telefoni=telefongespräch
conferenciante=Vortragsredner
conferenciar=eine Besprechung abhalten
conferido=verliehen=erteilt
conferir=verleihen=erteilen=beraten
confesaba=beichtete=er beichtete
confesar=zugeben=bekennen=gestehen=beichten
confesar la partida=die Karten auf den Tisch legen=offen sprechen=Karten auf den Tisch legen
confesar sin tormento=ohne weiteres zugeben
confesarlo=es zu gestehen=es zuzugeben
confesarse=beichten=sich eingestehen=die Beichte ablegen
confesión=Beichte=Geständnis=Bekenntnis
confesional=konfessionell
confesionario=Beichtstuhl
confeso=geständig
confesor=Beichtvater
confeti=Konfetti
confiabilidad=Zuverlässigkeit
confiable=zuverlässig
confiada=vertrauensvoll=zuversichtlich=vertrauensselig
confiadamente=vertrauensvoll
confiadas=anvertraut=anvertraute
confiado=vertrauensvoll=zuversichtlich=leichtgläubig=vertrauensselig
confiados=vertrauensvoll
confiamos=wir vertrauen
confían=vertrauen
confían en=vertrauen darauf
confiándose=sich anvertrauend=sie sich anvertrauten
confianza=Vertrauen=Zuversicht=vertraut=zuverlässig
confianzudo=allzu vertraulich
confiar=anvertrauen=übertragen=vertrauen
confiar en=vertrauen auf
confiar en algo=auf etwas vertrauen
confidencia=Vertraulichkeit
confidencial=vertraulich
confidenciales=vertrauliche
confidencialmente=vertraulich
confidenta=Vertraute
confidente=zuverlässig=treu=vertraute
confidentemente=vertraulich=treu
confiesa=bekennt=bekennen
Confiese=vertrauen Sie
Confieso=gestehe
configuración=Gestaltung=Formgebung=Darstellung
configurando=erzeugend
configurar=formen=gestalten=bilden=erzeugen
confín=angrenzend
confina=einschränkt*er,sie,es)=schränkt*er schränkt ein)=beschränkt*er)
confinación=Verbannung
confinado=Verbannter
confinados=beschränkt=begrenzt
confinamiento=Verbannung
confinante=angrenzend
confinar=verbannen=angrenzen
confinar con=angrenzen an=angrenzen
confinidad=Nähe=Nachbarschaft
confío=ich vertraue=vertraue
confirma=bestätigt*er
confirmaba=bestätigte
confirmaban=bestätigten
confirmación=Bestätigung
confirmación de pedido=Auftragsbestätigung
confirmaciones=Bestätigungen
confirmada=bestätigt
confirmadamente=bestätigtermaßen=sicher
confirmadas=bestätigt
confirmado=bestätigt=Konfirmierter
confirmamos=bestätigen*wir=bestätigten*wir
confirman=bestätigen*sie
confirmando=bestätigend
confirmar=bestätigen=konfirmieren=bescheinigen
confirmará=wird bestätigen*er
confirmaré=ich werde bestätigen
confirmaron=bestätigten*sie=bestätigten
confirmativo=bestätigend
confirmatorio=bestätigend
confirme=bestätigen Sie=er bestätigt=ich bestätige=Sie bestätigen
confirmó=bestätigte*er sie es=firmte=er firmte
confiscacion=konfiszierung
confiscación=Beschlagnahme
confiscar=beschlagnahmen=konfiszieren=einziehen
confitado=kandiert=überzuckert=zuversichtlich
confitar=überzuckern=versüßen
confite=Konfekt=zuckerwerk
confitera=Konfektschale
confitería=Süßwarengeschäft
confitero=Konditor
confitura=Konfitüre=eingemachtes
confkdencial=vertraulich
conflagracion=feuersbrunst
conflagración=Brand=Zusammenstoß=Krieg
conflagración mundial=Weltkrieg=Weltenbrand
conflagrar=in Brand setzen
conflagrarse=in Flammen aufgehen
conflictivo=konfliktreich
conflicto=Konflikt=Kampf=Auseinandersetzung=Streit
conflictos=Konflikte
confluencia=Vereinigung=zusammenfluß
confluente=zusammenfließend
confluir=zusammenfließen=sich vereinigen=vereinigen
conforma=bildet=gestaltet=einverstanden
conformación=Bildung=Gestaltung
conformar=bilden=gestalten=in Übereinstimmung b
conformarse=sich einigen
conforme=übereinstimmend=gleichlautend=einverstanden=Maße=so,wie
conforme a=gemäß
conforme a la ley=rechtmäßig
conforme a la regla=ordnungsgemäß
conforme al horario=fahrplanmäßig
conformemente=übereinstimmend
conformidad=Übereinstimmung=Einwilligung=Zustimmung
confort=Komfort=Bequemlichkeit
confortable=bequem=gemütlich=komfortabel
confortablemente=bequem
confortación=Stärkung=Tröstung
confortador=stärkend=tröstlich
confortante=stärkend=tröstlich=stärkungsmittel
confortar=störken=trösten=stärken
confortativo=stärkend=tröstend
confraternar=verbrüdern
confraternidad=Verbrüderung=brüderlichkeit
confraternizar=verbrüdern
confrontacion=konfrontation
confrontación=Gegenüberstellung=Vergleich
confrontaciones=Konfrontationen
confrontar=gegenüberstellen=konfrontieren
confrontarlos=sie zu konfrontieren
confunde=verwechseln=sie verwechseln
confundía=verwechselte*3.P.sing.
confundible=verwechselbar
confundidas=verwechselt=verwechselte
confundido=vermischt=verwirrt=verwechselt=beschämt=verblüfft
confundidos=verwirrten=verwechselten=vertauschten=beschämten
confundir=verwechseln=verwirren=beschämen=vermengen
confundir con=verwechseln mit
confundirse=sich verschmelzen=sich verflechten=in verwirrung gerate=sich irren
confusa=unklar=verwirrt=verwickelt
confusamente=wirr=durcheinander
confusión=Verwirrung
confusiones=Verwirrungen
confusionismo=Neigung zur Verwirrtheit=Konfusität
confuso=unklar=konfus=unübersichtlich=verwickelt
confusos=ratlos
confutar=widerlegen
confwso=beschämt=konfus=verwirrt
congelable=gefrierbar
congelacion=gefrieren
congelación=Gefrieren=Vereisung
congelada=erfroren
congelado=erfroren=tiefgekühlt
congelador=Kühlfach=gefrierschrank=Eisfach=Gefriertruhe
congeladora=Eismaschine
congelamiento=Vereisung
congelar=gefrieren=gerinnen=einfrieren
congelarse=erfrieren
congénere=gleichartig=artverwandt
congenial=geistig ebenbürtig=geistesverwandt
congeniar=harmonieren
congénito=angeboren
congestion=stockung
congestión=Blutandrang=Stauung=Stockung=Verkehrsstockung=Stau*Verkehr
congestionada=hochrot*von Blutandrang)=versperrte=verstopfte
congestionado=hochrot*von Blutandrang)=versperrt=verstopft
congestionar=verstopfen=versperren=Blutandrang=rot werden=erröten
congestionarse=roten Kopf bekommen=Blutandrang bekommen
conglobación=Anhäufung
conglobar=zusammenballen
conglomeración=Zusammenhäufung
conglomerado=Konglomerat=Häufung
conglomerar=anhäufen
conglomerarse=sich anhäufen
conglutinación=Verklebung
conglutinar=verkleben
conglutinativo=verklebend
congoja=Schmerz=Kummer
congojar=betrüben
congojoso=betrübt=bekümmert
congola=Pfeife
congraciamiento=Einschmeicheln
congraciarse=sich einschmeicheln
congratulacion=glückwunsch
congratulación=Glückwunsch
congratular=beglückwünschen
congregacion=versammlung
congregación=Versammlung
congregar=versammeln
congregarse=sich versammeln
congreso=Kongreß=Kongress
congrio=Tolpatsch=meeraal
congruencia=Übereinstimmung
congruente=übereinstimmend
congruidad=Zweckmäßigkeit
congruo=passend=zweckmäßig
cónica=kegelförmig=konisch
conicidad=Kegelform
cónico=kegelförmig
coníferas=Nadelhölzer
coninero=Koch
conjetura=Vermutung
conjeturable=mutmaßlich
conjeturar=vermuten=annehmen=annehmenen
conjugable=vereinbar=konjugierbar
conjugación=Konjugation=Vereinigung
conjugado=zugeordnet=konjugiert
conjugar=konjugieren=vereinigen=abwandeln
conjunción=Konjunktion=Bindewort=Verbindung
conjunción continuativa=Bindewort
conjunta=gemeinsam
conjuntamente=zusammen
conjuntiva=Bindehaut..
conjuntival=Bindehaut..
conjuntivitis=Bindehautentzündung
conjuntivo=Konjunktiv=Bindewort
conjunto=verbunden=Einheit=Komplex=Ensemble=Musikgruppe=Tanzgruppe=Gesamt-
conjura=Verschwörung
conjuración=Verschwörung
conjurado=Verschwörer
conjurador=Beschwörer
conjurante=beschwörend
conjurar=beschwören=anflehen
conjurarse=verschwören
conjuro=Beschwörung=Zauberformel
conllevar=mittragen=mithelfen=mit sich bringen
conmemoración=Gedenken=Gedächtnis
conmemorar=erinnern an=gedenken=erinnern
conmemorativo=Gedenk..
conmemoratorio=Gedenk..
conmensurable=meßbar
conmigo=mit mir=bei mir
conmilitón=Kriegskamerad
conminación=Bedrohung
conminar=bedrohen=dringend ersuchen
conminatorio=Droh..
conmiseracion=erbarmen
conmiseración=Erbarmen=Mitleid
conmistión=Vermischung
conmistura=Vermischung
conmixtión=Vermischung
conmoción=Erschütterung=Erdstoß=Erdbeben
conmovedor=erschütternd=rührend
conmover=erschüttern=rühren=ergreifen=berühren
conmoverse=sich rühren lassen
conmovía=bewegte=berührte
conmovido=ergriffen=bewegt
conmueven=bewegen*sie)=erregen*sie)
conmutable=vertauschbar=umschaltbar
conmutación=Tausch=Umwandlung
conmutador=Schalter=wechselschalter
conmutar=umwandeln=umschalten
conmutativo=Tausch..
conmutatriz=Umformer
connato=angeboren=inhärent
connatural=naturgemäß=angeboren
connaturalizar=eingewöhnen
connaturalizarse=sich gewöhnen an
connivente=duldsam=zu nachsichtig
connocer=erkennen
connotación=Konnotation
connotado=distinguiert
connubio=Ehe
cono=Kegel=Konus=Zapfen
cono truncado=Kegelstumpf
coño=Fotze=verflucht=Fotze*vulg
conoce=weiß=kennt*er)=er kennt
conocedor=kundig=Kenner
conoceis=ihr kennt
conocemos=kennen wir=wir kennen
conocen=sie kennen
conocer=kennen=wissen=bekannt sein=kennenlernen=bekannt=erkennen
conocer al dedillo=etwas am Schnürchen hersagen können
conocer de cerca=näher kennen
conocer de vista=vom Sehen kennen
conocer el paño=den Rummel kennen
conocerás=du wirst kennen=wirst kennen
conoceremos=wir werden kennen
conoceríamos=wir würden kennen
conocerla=sie zu kennen
conocernos=uns kennenzulernen=uns kennenlernen
conocerse=kennen*sich kennen=kennenlernen*sich (gegenseitig) kennenlernen
conoces=kennst=Kennst du=du kennst
conocí=kannte*ich=ich kannte=ich lernte kennen
conocía=kannte=er kannte=ich kannte
conocías=du kanntest=du wußtest
conocible=erkennbar
conocida=bekannt=Bekannte
conocidamente=bekanntermaßen
conocido=bekannt=anerkannt=Bekannter=namhaft=Bekannte=gekannt
conocidos=bekannt=Bekannte=Bekannten
conocimiento=Kenntnis=Verständnis=Bewußtsein=Bekanntschaft=Bewusstsein
conocimientos=Kenntnisse=y
conoció=wußte=erfuhr
conociste=du kanntest=du lerntest kennen
conozca=kennen
conozcan=kennen=sie kennen
conozco=ich kenne=kenne=kenne ich=ich kenne mich aus
conque=also=folglich=daher=nun=falls*conque sepas-falls du weißt=wenn*conque sepas-wenn du weißt
conquista=Eroberung
conquistable=leicht zu erobern
conquistador=Eroberer=Konquistador
conquistadores=Konquistadoren
conquistar=erobern
conquistarse=gewinnen
conquistas=Eroberungen=Errungenschaften
Conrado=Konrad=Kurt
consabido=bewußt=üblich=bekannt=alltäglich=bewusst
consabidor=Mitwisser
consagración=Weihe=Einweihung
consagrar=weihen=segnen=heiligen=autorisieren=absegnen=einsegnen=widmen
consanguíneo=blutsverwandt
consanguinidad=Blutsverwandtschaft
consciencia=Bewußtsein=Bewusstsein
consciente=bewußt=stimmt zu=er stimmt zu=bei Bewußtsein=bei Bewusstsein=bewusst
conscientes=bewußt
conscripción=Musterung
conscripto=Rekrut
consecución=Erlangung=Erreichung
consecuencia=Konsequenz=Folge=Folgerung=x
consecuencias=Konsequenzen=Folgen
consecuente=folgerichtig=konsequent
consecuentemente=folgerichtig
consecutivo=aufeinanderfolgend
conseguí=ich erreichte=erreichte ich
conseguido=erlangt=bekommen=erreicht=erhalten
conseguir=erlangen=erreichen=bekommen=erzielen=erhalten=gelingen=fertigbringen
conseguirán=werden erhalten=werden bekommen
conseguirse=erreichen
conseja=Fabel=märchen
consejalía=Stadtratsamt
consejera=Frau=Rätin
consejero=Berater=Ratgeber
consejil=Stadtrats..=Gemeinde..
consejo=Rat=Ratschlag
Consejo de Seguridad Nuklear=nuklearer Sicherheitsrat
consejo de tutela=Treuhänderschaft
consejo directivo=Führungsrat
conseller=Stadtrat(Person)=Stadtrat*Person
consenso=Zustimmung=Einwilligung=Konsens
consentido=verwöhnt=verzogen=launisch
consentidor=zu nachsichtig=Mitwisser
consentimiento=Einwilligung=Zustimmung=Genehmigung=duldung
consentir=gestatten=billigen=zulassen=zustimmen
consento=mehrstimmiger Gesang
consequencia=Folge=Konsequenz
consequir la victoria=den Sieg erringen
conserje=Hausmeister=Pförtner=Portier
conserjería=Pforte
conserva=Konserve=bewahrt=er bewahrt
conservaatorio=konservatorium
conservaba=konservierte=behielt bei=pflegte
conservaban=konservierten=behielten bei=pflegten*sie=bewahrten auf
conservacion=konservierung
conservación=Konservierung=Erhaltung=Bewahrung=Aufrechterhaltung
conservadas=erhalten=konserviert=bewahrt
conservado=konserviert=erhalten
conservador=erhaltend=Pfleger=Aufseher=Konservativer=konservativ
conservadora=konservativ
conservan=konservieren=behalten bei=pflegen*sie=bewahren auf=bewahren=aufrechterhalten
conservando=bewahrend
conservar=erhalten=aufbewahren=konservieren=schonen
conservarla=sie zu erhalten
conservaron=konservierten=behielten bei=pflegten*sie=bewahrten auf
conservativo=erhaltend=konservierend
conservatorio=erhaltend
conserven=bewahren*sie)=aufheben*sie heben auf)
conservería=Konservenfabrik
conservó=konservierte=behielt bei=pflegte
considera=er hält für
consideraba=betrachtete=erwägte
consideraban=hielten für=sie hielten für
considerable=beträchtlich=beachtlich
considerables=beachtliche
consideración=Überlegung=Betrachtung=Erwägung=Berücksichtigung
considerada=besonnen=einsichtig=überlegt
considerado=betrachtet=angesehen=besonnen=einsichtig=überlegt
consideran=halten*consideran deseable-sie halten für wünschenswert)=betrachten*sie)
considerando=angesichts der Tatsache, daß=angesichts der Tatsache daß=betrachtend
considerar=bedenken=erwären=berücksichtigen=erwägen=betrachten als=halten für=befinden
considérense=betrachten Sie sich
consideró=betrachtete
consigna=Losung=Gepäckaufbewahrung=Weisung
consignación=Geldanweisung=Hinterlegung=Kaution
consignar=anweisen=schriftlich niederlegen
consignas=Zeichen=Anweisungen=Gepäckaufbewahrungen
consignatario=Ladungsempfänger
consigo=mit sich=bei sich
consigo mismos=mit sich selbst
consigue=erhält=erreicht
consiguen=erreichen=erhalten
consiguiente=ergebend=gemäß
consiguiente a=sich ergebend=entsprechend
consiguientemente=folgerichtig=folglich
consiguientepor=folglich
consiguió=erlangte=erreichte=erreichte es zu
consiso=kurzgefaßt=knapp
consiste=besteht=beruht=besteht*es besteht aus-consiste en)=es besteht*es besteht aus-consiste en)
consistencia=Konsistenz=Beschaffenheit=Dichtigkeit=Festigkeit=bestand=Dichte
consistente=fest=stark=haltbar=bestehend*in-consistente en)=bestehend
consistía=bestand=es bestand
consistió=bestand*er,sie,es)
consistir=bestehen=beruhen=bestehen aus
consistir de=bestehen aus
consistir en=bestehen aus=beruhen auf
consistorial=Gemeinde..
consistorio=Gemeinderat
consocio=Mitinhaber=Genosse
consola=Konsole
consolable=tröstbar
consolación=Trost
consolador=tröstlich
consolar=trösten
consolarse=sich trösten=über etwas hinwegkommen
consolarse con=Trost finden in
consolativo=tröstlich
consolidaba=verfestigte=verstärkte=konsolidierte
consolidaban=verfestigten=verstärkten=konsolidierten
consolidación=Befestigung=Verankerung=Gesundung
consolidado=konsolidiert=befestigt
consolidan=verfestigen=verstärken=kosolidieren
consolidar=verfestigen=verstärken=konsolidieren=befestigen=sichern
consolidaron=verfestigten=verstärkten=konsolidierten
consolidó=verfestigte=verstärkte=konsolidierte
consonancia=Gleichklang
consonante=übereinstimmend=Mitlaut
consonar=zusammenstimmen=sich reimen
consonate=Mitlaut
consorcio=Konsortium=Genossenschaft=Konzern
consorte=Schicksalsgenosse=Ehegatte
conspicuo=hervorragend=berühmt
conspiración=Verschwörung
conspirado=verschworen=Verschwörer
conspirador=Verschwörer
conspirar=verschwören=konspirieren
constancia=Standhaftigkeit=Beständigkeit=Ausdauer=beharrlichkeit
constantamente=immer=ständig
constante=standhaft=beharrlich=ständig=konstant=beständig
constantemente=ständig=stetig=beständig=fortwährend=andauernd
constantes=ständig
Constanza=Konstanz
constar=feststehen=gewiß sein=gewiß=zu Protokoll geben=bestehen=stehen=sicher=vertreten
constar de=bestehen aus
constatación=Feststellung
constatada=festgestellt
constatar=feststellen
constataréis=ihr werdet feststellen
conste=steht fest=das ist eine wohlbekannte Tatsache
constelación=Konstellation=Gestirn
constelado=gestirnt=bedeckt
consternación=Bestürzung=Fassungslosigkeit
consternado=bestürzt=konsterniert
consternar=bestürzen
consternarse=sehr betroffen sein
constipación=Verstopfung
constipada=erkältet
constipado=verschnupft=erkältet=schnupfen
constiparse=sich erkälten
constitución=Beschaffenheit=Zustand=Konstitution=Verfassung=Statut
constitucional=verfassungsmäßig=angeboren=Verfassungs-=verfassungsmässig
constitucionalidad=Verfassungsmäßigkeit
constitucionalista=Konstitutionalist
constituir=bilden=ausmachen=konstituieren=darstellen
constituirse=sich konstituieren=gegründet werden
constitutivo=wesentlich
constituye=bildet=macht aus=stellt dar
constituyen=bilden=machen aus
constituyente=begründend=konstituierend
constituyeron=bildeten*sie; ausmachten,darstellten)=machten*sie machten aus)=stellten*sie stellten dar)
constre ir=nötigen
constreñimiento=Zwang=Nötigung
constreñir=zwingen=nötigen=beengen=einengen
constricción=Zusammenziehung=Beengung
constrictivo=beengend
constrictor=zusammenschnürend
construccion=bauweise
construcción=Konstruktion=Bau=Baugewerbe=Bauwerk=Bauarbeiten=Baustelle=Bauweise
construcción de maquinaria=Maschinenbau
construcción de vehículos=Fahrzeugbau
construcción naval=Schiffsbau
constructivo=konstruktiv=aufbauend
constructor=Konstrukteur=Erbauer
construir=bauen=errichten=anbauen
construyendo=am bauen=bauend=bauen
construyeron=konstruierten*sie)=schufen*sie)
consuelo=Trost=Zuspruch=Trost*(Zuspruch)
consuetudinario=gewohnheitsmäßig
cónsul=Konsul
consulado=Konsulat
consulados=Konsulate
consulesa=Konsul
consulta=Befragung=Beratung=Arztpraxis=Praxis=Sprechstunde
consultaba=befragte=er befragte
consultable=beratschlagenswert
consultación=Befragung=Beratung
consultaciones=Beratungen
consultar=befragen=zu Rate ziehen=um Rat fragen
consultar un libro=in einem Buch nachschlagen
consultivo=beratend
consultó=befragte=schaute*sie auf ihre Uhr-consultó su reloj
consultor=Berater=Gutachter
consultoría=Unternehmensberatung
consultorio=Beratungsstelle=Sprechzimmer=Ambulanz=Arztpraxis
consumacion=vollziehung
consumación=Vollendung=Erfüllung=Opferung
consumado=vollzogen=vollendet=Bouillon
consumar=vollenden=vollbringen=begehen=vollziehen=zu Ende führen
consumativo=vollendend
consume=verbraucht=vollbringe
consumé=vollbrachte=vollzog
consumen=verbrauchen*sie
consumía=verbrauchte
consumían=verbrauchten
consumición=Zeche=Verzehr
consumición obligatoria=Getränkezwang
consumido=abgehärmt=bekümmert=abgezehrt
consumidor=Verbraucher=Konsument=abnehmer
consumidora=Verbraucherin
consumidores=Verbraucher=Konsumenten
consumieron=verbrauchten
consumir=verzehren=verbrauchen=in Anspruch nehmen=konsumieren=aufbrauchen
consumirse=sich verzehren=sich aufreiben
consumismo=Kaufrausch=Kaufwut
consumista=Kaufwütige=Kaufwütiger
consumo=Konsum=Verbrauch=Genuß=vollbringe=Genuss
consumo de corriente=Stromverbrauch
consumó=vollbrachte=vollzog
consunción=Auszehrung
consuntivo=auszehrend
consunto=verbraucht=verzehrt
consustancial=wesensmäßig
contaba=ich erzählte=erzählte=zählte
contabilidad=Buchführung=Rechnungswesen=Buchhaltung
contabilidad por partida doble=doppelte Buchführung
contabilidad por partida simple=einfache Buchführung
contabilidades=Buchführungen
contabilizar=verbuchen
contable=zählbar=Buchhalter=Buchhalterin
contabliddaes=Buchführungen
contacto=Berührung=Kontakt=Verbindung
contacto flojo=wackelkontakt
contactor=Verbindungsmann
contad=zählt
contada=erzählt
contadero=zählbar
contado=gesagt=selten
contador=Buchhalter=Zähler=rechnungsführer=zähleruhr
contaduría=Buchhaltung
contagia=steckt*er steckt an)=kontagiert*er)
contagiaba=steckte*an=steckte an
contagiada=berührt=angesteckt
contagiado=angesteckt=angesteckter
contagiar=anstecken
contagiarse=sich anzustecken=ansteckend sein=angesteckt werden=sich anstecken
contagio=Ansteckung
contagiosa=ansteckend
contagiosidad=Übertragbarkeit
contagioso=ansteckend
container=Container
contáiner=Container
contais=ihr zählt
contamina=verunreinigt=verseucht=ansteckt
contaminable=infizierbar
contaminación=Verseuchung=Ansteckung=Verschmutzung
contaminación ambiental=Umweltverschmutzung
contaminación del aire=Umweltverschmutzung
contaminada=verseucht=verschmutzt
contaminado=kontaminiert=verschmutzt
contaminar=verseuchen=anstecken=verschmutzen
contaminarse=angesteckt werden
contamos=wir zählen=wir erzählen=wir erzählten
contando=rechnend=erzählend=indem man erzählt
contante=bar=Bargeld
contar=zählen=rechnen=erzählen=abzählen
contar con=rechnen mit=zählen auf=haben=mitzählen=verfügen über
contar con una persona=mit jemandem rechnen
contará=er wird erzählen=Sie werden erzählen=sie wird erzählen
contarás=wirst erzählen=du wirst erzählen
contaría=er würde erzählen=ich würde erzählen=Sie würden erzählen
contarme=mir erzählen=mir zu erzählen
contaron=Sie erzählten
contases=du erzähltest
contaste=du erzähltest
conté=ich erzählte
contemos=wir erzählen
contempla=betrachtet
contemplaba=betrachtete=sie betrachtete
contemplación=Betrachtung=Rücksicht=Rücksichtnahme=Anschauung
contemplaciones=Anschauungen=Rücksichten
contemplados=sie zu betrachten
contemplan=betrachten
contemplando=betrachtend
contemplar=betrachten=anschauen
contemplarse=sich betrachten
contemplativo=anschaulich
contemple=in Erwägung zöge
contemplen=betrachten*(sie mögen betrachten)=anschauen*(sie mögen anschauen)
contemplo=betrachte=ich betrachte
contempló=betrachtete
contemporánea=zeitgenössisch=zeitgenössische
contemporaneidad=Gleichzeitigkeit
contemporáneo=zeitgenössisch=Zeitgenosse=gleichzeitig
contemporáneos=zeitgenössische=zeitgenössischen
contemporización=Anpassungsvermögen
contemporizador=anpassungsfähig=nachgiebig=kompromißbereit
contemporizar=geschickt lavieren=sich anpassen
contención=Mäßigung=Beherrschung=Streit=Anstrengung=Schutz
contención de la sangre=Blutstillung
contencioso=strittig=Streitfall
contendedor=Gegner
contender=kämpfen=streiten
contendiente=Gegner
contenedor=container
contener=umfassen=haben=enthalten=zählen=eindämmen=anhalten*Atem=stillen*Blut=aufnehmen
contenerse=sich beherrschen=Maß halten
contenía=enthielt=umfaßte
contenidas=enthalten
contenido=Inhalt=Gehalt=enthalten=gemäßigt=gelassen
contenidos=Inhalte
contenta=Quittung=froh=zufrieden
contentadizo=genügsam=bescheiden
contentamiento=Befriedigung
contentar=zufriedenstellen
contentativo=eindämmend
contento=zufrieden=Zufriedenheit=Freude=zufrieden*estar contento=froh
contento de la vida=lebensfroh
contentos=zufrieden
conteo=Berechnung=Schätzung=abzählen
contera=Zwinge
contertuliano=Stammtischbruder
contesta=antwortet=Antwort=erwidert
contestaba=antwortete=er antwortete=ich antwortete=sie antwortete=Sie antworteten
contestable=strittig=fragwürdig
contestacion=antwort
contestación=Antwort=Erwiderung=Streit
contestado=geantwortet=beantwortet
contestador automático=Anrufbeantworter
contestan=antworten=sie antworten
contestando=antwortend=indem man beantwortet
contestar=antworten=beantworten
contestara=antworten würde=antworten sollte=er antwortete=ich antwortete=Sie antworteten
contestarás=du wirst antworten
contestarías=du würdest antworten
contestaseis=ihr antwortetet
contestatario=rebellisch=aufmüpfig
Conteste=antworten Sie
contesten=antworten Sie!=antworten Sie=Sie antworten
contestó=antwortete
contestón=schnippisch
contexto=Kontext=Gewebe=Zusammenhang
contextos=Kontexte
contextura=Verbindung=Gefüge=Anordnung
contienda=Streit=Kampf=zank
contiene=enthält=sie enthält
contigo=mit dir
contigua=angrenzend=anschließend
contiguamente=anstoßend
contigüidad=Nachbarschaft=Angrenzen
contiguo=angrenzend=anschließend an=anstoßend an=anschließenden=anstoßend=nebenanliegend
contiguo a=anschließend an=anstoßend an
continencia=Enthaltsamkeit=Keuchheit
continental=kontinental
continentales=kontinental
continente=Kontinent=enthaltsam=Behälter=Erdteil
continentes=Kontinente
contingencia=Möglichkeit=Gefahr
contingentación=Kontingentierung
contingentar=kontingentieren
contingente=zufällig=möglich=Kontingent=Anteil
continua=ununterbrochen=er setzt fort=ständig=durchgehend
continúa=fährt fort=Fortsetzung folgt
continuaba=führte fort=ging weiter=fuhr fort=setzte sich fort
continuaban=führten fort=gingen weiter=fuhren fort
continuación=Forsetzung=Verlängerung=Fortsetzung
continuaciones=Anschlüsse
continuadamente=ständig=fortwährend
continuado=fortgesetzt
continuamente=ständig=ununterbrochen=andauernd
continuamos=wir führen fort=wir setzen fort
continúan=fahren fort
continuar=fortsetzen=weiterführen=fortfahren=andauern
continuará=Fortsetzung folgt=fährt fort=wird weitergeführt=wird verbleiben
continuarán=fahren fort=werden weitergeführt
continuarlos=sie fortzusetzen
continuaron=fuhren fort=sie fuhren fort
continúas=fährst fort=du fährst fort
continuativo=fortsetzend
continúe=weitergehen möge=fahren Sie fort!=x
continuidad=Stetigkeit=Fortdauer=Zusammenhang
continuir=fortfahren=fortsetzen
continuo=ständig=stetig=ich fahre fort=kontinuierlich=durchgehend=andauernd=angrenzend
continuó=führte fort=fuhr fort
contínuo=Kontinuum
contó=erzählte
contonearse=sich in den Hüften wiegen
contoneo=wiegender Gang
contorcerse=sich verrenken=sich winden
contorción=Verrenkung
contornear=umreißen=umkreisen
contorneo=Umkreisung
contorno=Kontur=Umriß=Umkreis
contorno social=Umwelt=soziale Umgebung
contornos=Umgebung
contorsión=Verrenkung=Verzerrung
contorsiones=Verrenkungen=die Verrenkungen
contra=gegen=wider=Schwierigkeit=Hindernis=an
contra documentos de embarque por=gegen Schiffsdokumente
contra la corriente=gegen den Strom
contra reembolso=per Nachnahme
contra rembolso=gegen Nachnahme
contra toda previsión=wider allen Erwartens
contra todos los riesgos=gegen alle Risiken
contraalmirante=Konteradmiral
contraataque=Gegenangriff
contraaviso=Gegenbescheid=Gegenbefehl
contrabajo=Kontrabaß
contrabalancear=ausgleichen=das Gleichgewicht halten
contrabalanza=Gegengewicht
contrabandear=schmuggeln
contrabandista=Schmuggler
contrabando=Schmuggel=Schmuggelware
contrabatir=zurückschießen
contracambio=Tausch
contracción=Kontraktion=Zusammenziehung=Schrumpfung
contraceptivo=Verhütungsmittel=empfängnisverhütend
contrachapear=furnieren
contrachoque=Rückschlag
contracifra=Chiffrenschlüssel

Surftipps » Stade » Liedertexte » Holland » Amsterdam » Plattdeutsch » Flugverbindungen

Deutschland

Spanisch - Deutsch - Spanisch